Hur man skriver traditionell kinesisk på ett tangentbord
Att expandera ditt företag utomlands innebär att man kringgår oundvikliga språkbarriärer. Att lägga till en smattering av kinesiska tecken när du skickar korrespondens till Kina kan hjälpa till att visa respekt för kulturen och förbättra affärsförbindelserna. Kinesiska tecken, eller hanzi, är indelade i äldre, traditionella tecken och nyare, förenklade tecken. Människor i sydöstra Kina och Hongkong använder fortfarande regelbundet traditionella tecken, så det här är ett bra alternativ när man kommunicerar med affärskontakter på dessa områden. I Windows 7 kan du lägga till den traditionella teckenuppsättningen, så du kan skriva in dessa tecken genom att skriva fonetisk stavning eller pinyin.
1.
Klicka på "Start | Kontrollpanel | Klocka, Språk och Region | Region och språk."
2.
Klicka på fliken "Tangentbord och språk" och klicka sedan på "Ändra tangentbord".
3.
Klicka på "Lägg till" från fliken Allmänt.
4.
Dubbelklicka på "Kinesisk (Traditionell, Taiwan)" och sedan "Tangentbord".
5.
Markera "Kinesisk (traditionell) - New Phonetic" och klicka sedan på "OK".
6.
Klicka på "Chinese (Traditional) - New Phonetic" från listan över installerade tjänster och välj sedan "Egenskaper".
7.
Klicka på fliken "Tangentbord" och välj "HanYu Pinyin" från den övre nedrullningsmenyn. Klicka på "OK".
8.
Klicka på "Apply", följt av "OK".
9.
Öppna en textprogram som stöds, t.ex. Word, Anteckningar, WordPad eller en webbläsare.
10.
Klicka på "EN" till vänster om ditt Windows 7-meddelandeområde och välj sedan "Kinesisk (Traditionell, Taiwan)."
11.
Skriv den första pinyin stavelsen, till exempel "han" för att börja skriva "hanzi" och tryck sedan på mellanslagstangenten. Windows 7 går in i bästa gisslösningen, men om det inte är korrekt kan du ändra det.
12.
Tryck på nedåtpilen för att markera ditt önskade tecken och tryck sedan på "Enter" för att ändra det tidigare inmatade tecknet.