Utländska valutor översättningsmetoder

Företagen behöver översätta utländska valutor när de handlar i dessa valutor och när de har utländska verksamheter som använder olika valutor. Redovisningsstandarder insisterar på en konsekvent översättningsmetodik så att finansiella rapporter korrekt återspeglar de underliggande ekonomiska förhållandena.

Redovisningsstandarder

Regel 11 i International Accounting Standards Board innehåller en godtagbar metod för valutaomräkning. IAS 11 liknar i likhet med regel 52 i Redovisningsrådet, den amerikanska redovisningsmyndigheten. Dessa regler definierar "funktionell" valuta som den som dominerar i det utländska dotterbolagets ekonomiska miljö.

Den funktionella valutan kan skilja sig från den "lokala" valutan, som är en nationell officiella valuta. Moderbolagen använder "presentation" -valutan för finansiell rapportering - det är normalt hemvalutan. Valutaomräkning handlar i stor utsträckning om att konvertera den funktionella valutan till presentationsvalutan.

Aktuell kursomräkningsmetod

Redovisningsstandardens metoder använder den funktionella valutaomräkningsmetoden, som bygger på nuvarande räntemetoden när den funktionella valutan är densamma som den lokala valutan - till exempel ett dotterbolag i London som använder det brittiska pundet. I nuvarande räntemetoden använder tillgångar och skulder nuvarande eller "spot" -kursen som finns på översättningsdagen - dagen i balansräkningen.

Metoden översätter eget kapitalposter exklusive behållad vinst med användning av transaktionsdagens spotränta. Behållat resultat och resultaträkningar använder genomsnittet av periodens omräkningskurser, utom när den utländska verksamheten kan identifiera en lämplig specifik kurs.

Temporaltransaktionsmetod

Redovisningsstandarderna kräver att utländska verksamheter använder den temporala eller historiska räntemetoden när den lokala valutan skiljer sig från den funktionella. Exempelvis kan ett dotterbolag till ett kanadensiskt företag med utländska verksamheter i ett litet land där all verksamhet uppträder i amerikanska dollar, inte landets lokala valuta, använda den temporära metoden.

När du tillämpar temporärräntemetoden justerar du inkomstgenererande tillgångar i balansräkningen och relaterade resultaträkningsposter med historiska valutakurser från transaktionsdatum eller från det datum då företaget senast bedömde det verkliga marknadsvärdet på kontot. Du känner igen justeringen som aktuellt resultat. Enligt FASB Rule 52 tillämpar du även temporärhastighetsmetoden om du arbetar i en hyperinflationär miljö.

Monetär-icke-monetär översättningsmetod

Ett företag använder den monetära icke-monetära omräkningsmetoden när ett utländskt dotterbolag är starkt integrerat med moderbolaget. Målet är att representera omräknade belopp som om de uppkom från export som skickades från moderbolaget till dotterbolagets marknader. Du översätter monetära tillgångar och skulder som kontanter, kundfordringar och leverantörsskulder med aktuell växelkurs. Du använder den historiska kursen när du översätter icke-monetära poster som lager, anläggningstillgångar och stamaktier. Till exempel skulle du använda de räntesatser som existerar när du köpte inventeringsobjekt.